风行 (fēng xíng) — быть в моде, быть популярным

Определение

Литературное/рекламное прилагательное для стиля или тренда, охватывающего группу — «в моде, на пике популярности». Более сильное и книжное, чем 流行, нейтральное повседневное слово.

прилагательное
быть в модебыть популярным

Примеры

  • 风行。
    Zhè zhǒng fēng gé zài nián qīng rén zhōng shí fēn fēng xíng.
    Этот стиль очень популярен среди молодёжи.
  • 风行。
    Zhè kuǎn yóu xì céng jīng fēng xíng yì shí.
    Эта игра когда-то была на пике популярности.
  • ，风行。
    Jīn nián xià tiān, bái sè chèn shān fēng xíng quán chéng.
    Этим летом белые рубашки в моде по всему городу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

风fēngветер
行xíngдвигаться

风 означает движение, поэтому то, что 风行, быстро распространяется и становится популярным.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.