飞人 (fēi rén) — (существительное, переносное) очень быстрый бегун или спортсмен, особенно чемпион мирового класса по бегу; (существительное) воздушный гимнаст или трапецист в цирковой акробатике

Определение

«Летящий человек» — это либо чемпион по бегу, прославившийся своей молниеносной скоростью (особенно в беге на 110 м с барьерами / спринте), либо цирковой воздушный гимнаст. Спортсмены называют себя 飞人 (например, 跨栏飞人 Лю Сян); в цирке так называют трапецистов.

существительное
(существительное, переносное) очень быстрый бегун или спортсмен, особенно чемпион мирового класса по бегувоздушный гимнаст или трапецист в цирковой акробатике
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 飞人。
    Liú xiáng shì zhōng guó de fēi rén.
    Лю Сян — китайский «летящий человек».
  • ，飞人。
    Zhè chǎng biǎo yǎn zhōng, fēi rén men zuò le hěn duō gāo nán dù de dòng zuò.
    В этом выступлении воздушные гимнасты выполнили множество сложнейших трюков.
  • ，飞人。
    Tā pǎo dé fēi cháng kuài, dà jiā dōu jiào tā fēi rén.
    Он бегает очень быстро, все называют его «летящим человеком».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞fēiлетать
人rénчеловек

飞 «летать» описывает 人 «человека», то есть того, кто умеет летать или двигается очень быстро.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.