飞碟 (fēi dié) — летающая тарелка (НЛО); фрисби (летающий диск-игрушка)

Определение

Буквально «летающий диск» — чаще всего НЛО/летающая тарелка, а также игрушечный диск вроде фрисби, который бросают. Основа 碟 сама по себе означает тарелку или блюдо (физический объект), а не воздушное значение.

существительное
летающая тарелка (НЛО)фрисби (летающий диск-игрушка)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 飞碟。
    Hěn duō rén shuō tā men kàn dào guò fēi dié.
    Многие люди говорят, что видели летающую тарелку.
  • 飞碟。
    Wǒ men zài gōng yuán lǐ wán fēi dié.
    Мы играем во фрисби в парке.
  • 飞碟。
    Guān yú fēi dié de bào dào hěn duō.
    Есть много сообщений о летающих тарелках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞fēiлетать
碟diéтарелка

飞 описывает 碟 как летающую тарелку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 碟 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Игры и головоломкиОсвоение космоса

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.