飞翔 (fēi xiáng) — парить, высоко летать в небе

Определение

Литературный, яркий глагол для парения ввысь, часто с ощущением свободы. Сильнее и поэтичнее 飞跃 (прыжок, прогресс); не круговое движение 盘旋.

глагол

паритьвысоко летать в небе

飞翔。
Lǎo yīng zài tiān kōng zhōng zì yóu dì fēi xiáng.
Орлы свободно парят в небе.
飞翔。
Tā mèng xiǎng xiàng niǎo r yí yàng fēi xiáng zài guǎng kuò de lán tiān.
Он мечтает парить, как птица, в бескрайнем голубом небе.
飞翔。
Fēng zheng suí zhe fēng fēi xiáng dé yuè lái yuè gāo.
Воздушный змей парит всё выше и выше с ветром.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

飞fēiлетать

翔xiángпарить

И 飞, и 翔 описывают полёт или скольжение; вместе — парить в воздухе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

羊羽翔

Смысловая часть形符xíngfú

羽羽yǔперья

Звуковая часть声符shēngfú

羊

羊yáng翔xiáng

Сегодня звучит так же

翔 соединяет 羽 (перья) с 羊, что даёт звучание. Часть с перьями связана с парением.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.