飞虫 (fēi chóng) — крылатое насекомое | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

крылатое насекомое

Счётное слово · 只

飞虫。
Xià tiān wǎn shàng yǒu hěn duō fēi chóng zài dēng xià fēi.
Летними ночами под фонарями летает много крылатых насекомых.
飞虫。
Zhè zhǒng fēi chóng de chì bǎng fēi cháng báo.
Крылья этого вида крылатых насекомых очень тонкие.
飞虫。
Yì zhī fēi chóng fēi jìn le wǒ de fáng jiān.
Крылатое насекомое залетело в мою комнату.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞fēiлетать

虫chóngнасекомое

飞 означает «летать», а 虫 — «насекомое», поэтому так называют летающее насекомое.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.