飞驰 (fēi chí) — мчаться; нестись (о транспортных средствах, лошадях и т.д.)

Определение

глагол
мчатьсянестись (о транспортных средствах, лошадях и т.д.)

Примеры

  • 飞驰。
    Pǎo chē zài gāo sù gōng lù shàng yì fēi chí ér guò.
    Спортивная машина мчалась по шоссе.
  • 飞驰,。
    Jùn mǎ zài cǎo yuán shàng fēi chí, yáng qǐ yí piàn chén tǔ.
    Скакун мчался по лугу, поднимая облако пыли.
  • 飞驰,。
    Huǒ chē fēi chí zài guǎng kuò de yuán yě shàng, chuāng wài de fēng jǐng yì shǎn ér guò.
    Поезд мчался по бескрайней равнине, пейзаж за окном мелькал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞fēiлететь
驰chíгалопировать

飞 (как «лететь») и 驰 («галопировать») вместе указывают на быстрое движение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 驰 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.