食用 (shí yòng) — потреблять (пищу); есть (формально)

Определение

Формальный глагол для 'есть/потреблять' пищу, распространён на этикетках, в инструкциях и названиях продуктов. В повседневной речи используй 吃; 服用 — параллельный формальный глагол для приёма лекарств.

глагол
потреблять (пищу)есть (формально)
Легко спутать

Примеры

  • 食用。
    Zhè xiē shuǐ guǒ kě yǐ shēng shí yòng.
    Эти фрукты можно есть сырыми.
  • 食用。
    Zhè zhǒng yào bù yí cháng qī shí yòng.
    Это лекарство не подходит для длительного приёма.
  • 食用。
    shí yòng Qián qǐng xiān qīng xǐ.
    Пожалуйста, вымой перед употреблением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

食shíприём пищи
用yòngупотребление

Значение 食 как «приём пищи» и 用 как «употребление» вместе означают «есть» или «пригодно для употребления в пищу».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.