饮品 (yǐn pǐn) — напиток; питьё (общий термин для напитков, не только безалкогольных)

Определение

существительное
напитокпитьё (общий термин для напитков, не только безалкогольных)
Счётное слово · 杯

Примеры

  • 饮品。
    Zhè jiā diàn de yǐn pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    В этом магазине большой выбор напитков.
  • 饮品？？
    Nǐ hē shén me yǐn pǐn? kā fēi hái shì chá?
    Какой напиток ты пьёшь? Кофе или чай?
  • 饮品。
    Xià jì rè xiāo yǐn pǐn yǒu bīng níng méng chá hé xī guā zhī.
    Популярные летние напитки включают холодный лимонный чай и арбузный сок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

饮yǐnнапиток
品pǐnпродукт

饮 означает напиток, а 品 — продукт; вместе — продукт для питья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 飲; 饮 — её упрощённое написание.

  • 酉酉yǒuбутылка (для алкогольных напитков)
  • 人人rénчеловек
  • 口口kǒuрот (иногда с высунутым языком)

В традиционной форме 飲 изображена фигура человека, наклонённого над бутылкой, чтобы пить, с ртом и каплями; это относится к 飲, а не к упрощённой форме 饮.

Открыть 饮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
Напитки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.