饮用 (yǐn yòng) — пить (формально, особенно о воде, напитках или алкоголе)

Определение

Формальный/письменный глагол для 'пить', используется на знаках, этикетках и в контекстах здоровья. В повседневной речи предпочитают 喝.

глагол
пить (формально, особенно о воде, напитках или алкоголе)
Легко спутать

Примеры

  • 饮用。
    Qǐng wù yǐn yòng shēng shuǐ.
    Пожалуйста, не пей некипячёную воду.
  • 饮用。
    Zhè zhǒng jiǔ shì hé zhí jiē yǐn yòng.
    Это вино подходит для употребления напрямую.
  • 饮用。
    Měi tiān yǐn yòng zú gòu de shuǐ duì shēn tǐ hěn zhòng yào.
    Пить достаточно воды каждый день важно для твоего здоровья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

饮yǐnпить
用yòngупотреблять

饮 означает употребление жидкости, а 用 — потребление напитка; вместе это формальное понятие питья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 飲; 饮 — её упрощённое написание.

  • 酉酉yǒuбутылка (для алкогольных напитков)
  • 人人rénчеловек
  • 口口kǒuрот (иногда с высунутым языком)

В традиционной форме 飲 изображена фигура человека, наклонённого над бутылкой, чтобы пить, с ртом и каплями; это относится к 飲, а не к упрощённой форме 饮.

Открыть 饮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
Напитки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.