饮 (yǐn) — пить (формальное/книжное); поить животных
Определение
饮 (yǐn) — это формальный/книжный глагол 'пить' — то же, что 喝, но письменный, используется в пословицах и устойчивых выражениях, например 饮水思源. Также может принимать прямое дополнение в значении 'поить (животных)'.
глагол
пить (формальное/книжное)поить животных
Легко спутать
- 钦qīnпохожие на вид(связанная форма) императорский, от самого императора
- 引yǐnпохожие по звучаниювести, направлять
- 欢huānпохожие на видсчастливый, радостный (связанная морфема, используется в сложных словах)
- 瘾yǐnпохожие по звучаниюзависимость, сильное желание
- 坎kǎnпохожие на видстарый вариант 坎
- 隐yǐnпохожие по звучаниюпрятать, скрывать, затенять
Примеры
- 。Tā měi tiān yǐn shuǐ sī yuán.Он каждый день пьёт воду и помнит об её источнике (пословица о благодарности).
- 饮，。Qǐng màn yǐn, chá hěn tàng.Пожалуйста, пей медленно, чай очень горячий.
- 。Nóng fū měi tiān gěi mǎ yǐn shuǐ.Фермер каждый день поит лошадей.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 飲; 饮 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 飲 изображена фигура человека, наклонённого над бутылкой, чтобы пить, с ртом и каплями; это относится к 飲, а не к упрощённой форме 饮.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.