香醇 (xiāng chún) — насыщенный и мягкий (о вкусе или аромате)

Определение

Используется для напитков и еды (кофе, вино, шоколад), чтобы похвалить насыщенный, полный, мягкий аромат и вкус — более сильная похвала, чем просто 好吃 или 好喝. Сочетается с 的 + существительное.

прилагательное
насыщенный и мягкий (о вкусе или аромате)

Примеры

  • 香醇，。
    Zhè bēi kā fēi wèi dào xiāng chún, fēi cháng hǎo hē.
    Эта чашка кофе на вкус насыщенная и мягкая, очень вкусная.
  • 香醇。
    xiāng chún De hóng jiǔ ràng rén huí wèi wú qióng.
    Мягкое красное вино оставляет бесконечное послевкусие.
  • 香醇。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng xiāng chún de qiǎo kè lì.
    Мне нравится такой насыщенный и мягкий шоколад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

香xiāngароматный
醇chúnмягкий

香 означает «ароматный», а 醇 — «мягкий», вместе получается насыщенный и мягкий вкус.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 醇 используются 酉 и 𦎧; 𦎧 даёт звук.

Открыть 醇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.