马力 (mǎ lì) — (счётное слово) лошадиная сила (единица мощности)

Определение

马力 — это единица мощности (лошадиная сила), используемая для двигателей и машин. 匹 — соответствующее счётное слово, используемое в том же контексте, например 五百匹马力.

счётное слово
лошадиная сила (единица мощности)

Примеры

  • 马力。
    Zhè liàng sài chē de fā dòng jī yǒu wǔ bǎi mǎ lì.
    Двигатель этой гоночной машины имеет 500 лошадиных сил.
  • 马力。
    Xiǎo xíng jiā yòng qì chē yì bān bú dào yì bǎi mǎ lì.
    Небольшие семейные автомобили обычно имеют менее 100 лошадиных сил.
  • 马力？
    Zhè tái jī qì xū yào duō shǎo mǎ lì cái néng gōng zuò?
    Сколько лошадиных сил нужно этой машине для работы?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马mǎлошадь
力lìсила

«Мали» — это сочетание лошади и силы, обозначающее единицу мощности — лошадиную силу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.