马号 (mǎ háo) — (историческое) конюшня или место для стоянки лошадей на почтовой станции; (военное) длинная труба (горн), используемая кавалерией; (военное) сигналы, исполняемые на таком горне

Определение

Исторический термин с двумя разными значениями: конюшня для лошадей на древней почтовой станции или длинный горн для сигналов кавалерии. Определи значение по контексту.

существительное
(историческое) конюшня или место для стоянки лошадей на почтовой станции(военное) длинная труба (горн)используемая кавалерией(военное) сигналыисполняемые на таком горне

Примеры

  • 马号，。
    Gǔ dài yì zhàn dōu yǒu mǎ háo, gòng mǎ pǐ xiū xi.
    На древних почтовых станциях были ∼ для отдыха лошадей.
  • 马号。
    mǎ háo Shì qí bīng shì bīng cháng yòng de xìn hào gōng jù.
    ∼ — это сигнальный инструмент, обычно используемый солдатами-кавалеристами.
  • 。
    Zhè wèi lǎo bīng hái néng chuī chū jǐ zhǒng mǎ háo de diào zi.
    Этот ветеран до сих пор может сыграть несколько мелодий на ∼.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马mǎлошадь
号hàoгорн/конюшня

马 указывает на лошадей или кавалерию, а 号 обозначает горн или конюшню; вместе это название места или сигнала, связанного с лошадьми.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.