马莲 (mǎ lián) — Iris lactea, вид ириса; также называется 马蔺

Определение

马莲 — альтернативное название 马蔺 (mǎ lìn), выносливого ириса, корни которого используются в традиционной китайской медицине, а листья — для плетения верёвок.

существительное
Iris lacteaвид ирисатакже называется 马蔺
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 马莲，。
    Zhè zhǒng mǎ lián de huā shì zǐ sè de, fēi cháng hǎo kàn.
    Цветы этого ириса фиолетовые и очень красивые.
  • 马莲。
    Tā zài yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē mǎ lián.
    Он посадил несколько ирисов во дворе.
  • 马莲。
    Zhè zhǒng mǎ lián de gēn kě yǐ rù yào.
    Корни этого ириса можно использовать в медицине.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蓮; 莲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蓮 над 連 расположена отметка растения 艹, которая задаёт звучание. Упрощённая форма 莲 появилась позже как сокращение.

Открыть 莲 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.