马车 (mǎ chē) — конная повозка или телега

Определение

существительное

конная повозка или телега

Счётное слово · 辆

马车。
Gǔ dài rén chū xíng zhǔ yào kào mǎ chē.
В древние времена люди в основном пользовались повозками, запряжёнными лошадьми, для путешествий.
马车。
Zhè liàng mǎ chē zhuāng shì dé fēi cháng huá lì.
Эта повозка украшена очень богато.
马车。
Nóng mín yòng mǎ chē bǎ liáng shi yùn dào jí shì.
Крестьяне используют телеги, запряжённые лошадьми, чтобы перевозить зерно на рынок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马mǎлошадь

车chēтранспортное средство

'马' обозначает животное, тянущее '车', то есть карету, запряжённую лошадью.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.