驰名 (chí míng) — быть широко известным; быть знаменитым

Определение

驰名 (chímíng) — формальный письменный глагол, означающий 'знаменитый/широко известный'. Более сильный и книжный вариант по сравнению с повседневным 出名 ('известный'). Часто встречается в устойчивых выражениях, таких как 驰名中外.

глагол
быть широко известнымбыть знаменитым

Примеры

  • 驰名。
    Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn chí míng zhōng wài.
    Продукция этого бренда известна как в стране, так и за рубежом.
  • 驰名。
    Tā de yì shù zuò pǐn chí míng shì jiè.
    Его произведения искусства известны во всём мире.
  • 驰名。
    Yuǎn jìn chí míng de chá yè lái zì zhè lǐ.
    Чай, знаменитый далеко и близко, родом отсюда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

驰chíраспространяться
名míngимя/репутация

驰 означает «распространяться», а 名 — «репутация»; вместе — быть широко известным.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 驰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.