驶 (shǐ) — передвигаться (о транспортных средствах, судах, самолётах); водить; плыть
Определение
Глагол, используемый для движения транспортных средств, кораблей и поездов — «ехать, плыть или въезжать/выезжать (куда-либо)». Он подчёркивает движение самого транспортного средства, а не водителя (开).
глагол
передвигаться (о транспортных средствах, судах, самолётах)водитьплыть
Легко спутать
- 使shǐпохожие по звучаниювызывать, заставлять (кого-то сделать что-то)
- 屎shǐпохожие по звучаниюкал; экскременты; стул
- 史shǐпохожие по звучанию(связанная форма) история; исторический
- 始shǐпохожие по звучаниюначало, начинать (связанная форма, используется в сложных словах)
- 矢shǐпохожие по звучаниюстрела (связанная форма; книжное)
Примеры
- 驶。Zhè liàng chē shǐ dé hěn kuài.Эта машина движется очень быстро.
- 。Lún chuán shǐ xiàng dà hǎi shēn chù.Корабль поплыл в открытое море.
- 。Huǒ chē huǎn huǎn shǐ rù chē zhàn.Поезд медленно въехал на станцию.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 駛; 驶 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎ
В традиционной форме 駛 馬 выступает в роли значения, а 史 — в роли звуковой части.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.