驷马 (sì mǎ) — (устаревшее существительное) упряжка из четырёх лошадей (используется в основном в чэнъюе 一言既出，驷马难追)

Определение

Устаревшее книжное слово, обозначающее четвёрку лошадей, используется почти исключительно в чэнъюе 一言既出，驷马难追 ('сказанное слово не догонит и четвёрка лошадей').

существительное
(устаревшее существительное) упряжка из четырёх лошадей (используется в основном в чэнъюе 一言既出，驷马难追)

Примеры

  • ，驷马，。
    Yì yán jì chū, sì mǎ nán zhuī, shuō huà zhī qián yào sān sī.
    Сказанное слово не догонит и четвёрка лошадей — думай, прежде чем говорить.
  • ，驷马。
    Gǔ shí hou, zhǐ yǒu zhū hóu cái néng chéng zuò sì pǐ mǎ lā de sì mǎ.
    В древности только князья могли ездить в повозке, запряжённой четвёркой лошадей.
  • ，驷马，。
    Zhàn chǎng shàng, sì mǎ zhàn chē jí chí ér guò, yáng qǐ màn tiān chén tǔ.
    На поле боя колесница с четвёркой лошадей пронеслась, поднимая тучи пыли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

驷sìчетыре лошади
马mǎлошадь

驷 обозначает четыре лошади, а 马 — это лошадь; вместе — упряжка из четырёх лошадей.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.