驻足 (zhù zú) — остановиться (при ходьбе) (часто чтобы полюбоваться или обратить внимание)
Определение
Книжный глагол, означающий остановиться на ходу, обычно чтобы посмотреть или полюбоваться. В отличие от повседневного 停, он конкретно относится к остановке во время ходьбы и по сути синонимичен 止步, но чаще сочетается с объектом внимания (например, ∼欣赏, ∼观看).
глагол
остановиться (при ходьбе) (часто чтобы полюбоваться или обратить внимание)
Примеры
- 驻足。Tā zài huà láng qián zhù zú xīn shǎng yì fú huà.Он остановился перед галереей, чтобы полюбоваться картиной.
- ，驻足。Yóu kè men bèi měi lì de fēng jǐng xī yǐn, fēn fēn zhù zú pāi zhào.Туристы были привлечены красивым пейзажем и один за другим останавливались, чтобы сфотографировать.
- 驻足，。Wǒ zhù zú piàn kè, rán hòu jì xù qián xíng.Я остановился на мгновение, а затем продолжил свой путь.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
驻 означает «остановиться», а 足 — «нога»; вместе описывает момент, когда человек останавливает шаг.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.