TongTong
Войти

驼鹿 (tuó lù) — лось (Alces alces)

Определение

существительное
лось (Alces alces)
Счётное слово · 只

Примеры

  • ，驼鹿。
    Zài jiā ná dà, wǒ jiàn guò yí cì tuó lù.
    В Канаде я однажды видел лося.
  • 驼鹿。
    tuó lù Shì yì zhǒng dà xíng de lù kē dòng wù.
    Лоси — это крупные животные из семейства оленевых.
  • 驼鹿。
    Sēn lín lǐ yǒu jǐ zhī tuó lù zài chī shù yè.
    В лесу несколько лосей едят листья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

驼tuóгорб
鹿lùолень

Первый элемент указывает на горбатую форму, а второй — на оленя; вместе они называют лося.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駝; 驼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 駝 馬 (лошадь) расположена рядом с 它, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 驼 — это краткая версия, поэтому её части не являются историческими элементами.

Открыть 驼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鹿 изображает оленя с рогами, головой, пастью и согнутыми ногами; в современной форме эти детали стилизованы.

Открыть 鹿 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.