驽 (nú) — (книжное) медленная лошадь, плохая лошадь; (книжное, переносное) некомпетентный человек
Definition
Литературное связанное слово для медленной или плохой лошади, часто используется в переносном смысле для обозначения тупого, бездарного человека — обычно как самоуничижение. Почти всегда встречается в устойчивых выражениях, таких как 驽马 или 驽钝.
bound form
(книжное) медленная лошадьплохая лошадь(книжное, переносное) некомпетентный человек
Examples
- 驽，。nú Mǎ shí jià, gōng zài bú shè.Медленная лошадь может пройти десять дней пути — успех в настойчивости.
- 驽。Tā zì qiān wèi nú dùn zhī cái.Он скромно назвал себя туповатым талантом.
- 驽，。Suī wéi nú mǎ, yì néng zhì yuǎn.Хотя это медленная лошадь, она всё равно может уйти далеко.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.