高潮 (gāo cháo) — кульминация, пик (рассказа, соревнования и т.д.); прилив, высокая вода; оргазм (сексуальная кульминация)

Определение

高潮 охватывает как кульминационный пик истории или события, так и прилив. Для образного пика (карьера, деятельность) 高峰 более нейтрально, а 高潮 подчёркивает эмоциональную или повествовательную интенсивность.

существительное
кульминацияпик (рассказа, соревнования и т.д.)приливвысокая водаоргазм (сексуальная кульминация)

Примеры

  • 高潮，。
    Zhè bù diàn yǐng de gāo cháo bù fen fēi cháng gǎn rén, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
    Кульминация этого фильма очень трогательная; многие зрители плакали.
  • 高潮，。
    Jīn tiān xià wǔ sān diǎn shì gāo cháo shí jiān, hǎi biān huì zhǎng cháo.
    Сегодня в 15:00 будет прилив; море поднимется на пляже.
  • 高潮。
    Xìng ài zhōng de gāo cháo shì liǎng rén guān xì de zhòng yào bù fen.
    Оргазм в сексе — важная часть отношений между двумя людьми.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
潮cháoприлив

高 значит высокий, а 潮 — прилив; вместе они описывают прилив на самой высокой точке, что переносится на пик или кульминацию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.