高热 (gāo rè) — высокая температура (в физических контекстах, напр., промышленные процессы, кулинария); высокий жар (медицинский)

Определение

Буквально «высокая температура», 高热 охватывает как физическое тепло (промышленное, кулинарное, погодное), так и медицинскую высокую температуру. Погодное/метеорологическое значение более книжное, чем 炎热.

существительное
высокая температура (в физических контекстах, напр., промышленные процессы, кулинария)высокий жар (медицинский)

Примеры

  • 高热。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo rè.
    Этот материал выдерживает высокую температуру.
  • 高热，。
    Hái zi gāo rè bú tuì, dé mǎ shàng qù yī yuàn.
    Высокая температура у ребёнка не спадает; нам нужно немедленно ехать в больницу.
  • 高热。
    gāo rè Tiān qì róng yì ràng rén zhòng shǔ.
    В очень жаркую погоду легко получить тепловой удар.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
热rèтепло

高 и 热 вместе означают высокую температуру или сильный жар.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.