高见 (gāo jiàn) — (уважительно) ваше мудрое мнение, ваша блестящая идея

Определение

Почтительное существительное, означающее 'ваше мудрое мнение' — используется для вежливого обращения к чужой точке зрения, не к своей. Обращаются к слушателю (часто 您); о своих мыслях говорите 拙见 или 意见

существительное
(уважительно) ваше мудрое мнениеваша блестящая идея

Примеры

  • ，高见。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng tīng tīng nín de gāo jiàn.
    По этому вопросу я хотел бы услышать ваше мудрое мнение.
  • 高见。
    Nín de gāo jiàn ràng wǒ huò rán kāi lǎng.
    Ваша блестящая идея внезапно меня просветила.
  • 高见？
    Bù zhī nín duì cǐ yǒu hé gāo jiàn?
    Могу ли я спросить, каково ваше мудрое мнение об этом?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
见jiànмнение

高 означает «высокий», а 见 — «мнение»; вместе это мудрое мнение человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Отношения и мненияПриветствия и вежливость

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.