髯 (rán) — бакенбарды (книжное или в составе сложных слов)

Определение

Литературный термин для «бакенбардов / баков», почти всегда используется в устойчивых сочетаниях, таких как 髯口 (пекинская опера, искусственная борода) или 虬髯 (кудрявые бакенбарды), а не как самостоятельное слово.

связанная морфема

бакенбарды (книжное или в составе сложных слов)

Легко спутать

Примеры

髯，。
Tā liú zhe cháng cháng de rán xū, kàn shàng qù hěn wēi yán.
Он носит длинные бакенбарды и выглядит очень внушительно.
髯。
Jīng jù yǎn yuán de rán kǒu shì biǎo yǎn de zhòng yào dào jù.
Искусственная борода в пекинской опере — важный сценический реквизит.
髯。
Zhè wèi gǔ rén yǐ měi rán wén míng.
Этот древний человек был знаменит своими красивыми бакенбардами.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

髟冉髯

Смысловая часть形符xíngfú

髟髟biāoдлинные волосы

Звуковая часть声符shēngfú

冉

冉rǎn髯rán

Сегодня звучит так же

В иероглифе 髯髟 указывает на длинные волосы, а 冉 — на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.