鱼塘 (yú táng) — рыбный пруд | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рыбный пруд

Счётное слово · 个

鱼塘。
Yé ye zài yú táng lǐ yǎng le hěn duō yú.
Дедушка разводит много рыбы в рыбном пруду.
鱼塘。
Zhè ge yú táng de shuǐ hěn gān jìng.
Вода в этом рыбном пруду очень чистая.
鱼塘。
Tā men zhèng zài qīng lǐ yú táng.
Они чистят рыбный пруд.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鱼yúрыба

Это 塘 для 鱼, то есть рыбный пруд.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土唐塘

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔгрязь

Звуковая часть声符shēngfú

唐

Сегодня звучит так же

Иероглиф 塘 объединяет 土, означающее грязь, с 唐, которое задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.