鲜艳 (xiān yàn) — яркий и красочный; живой; пёстрый

Определение

Используется для цветов и одежды, которые поразительно яркие и насыщенные. В отличие от 鲜明, которое также охватывает чёткие идеи/контрасты, 鲜艳 используется только для яркого цвета.

прилагательное

яркий и красочныйживойпёстрый

Примеры

鲜艳。
Zhè jiàn xiān yàn de yī fu zhēn hǎo kàn.
Эта яркая одежда действительно хороша.
鲜艳。
Zhè xiē huā fēi cháng xiān yàn.
Эти цветы очень яркие и красочные.
鲜艳。
Nà zhāng huà yán sè hěn xiān yàn.
Цвета на той картине очень живые.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鲜xiānяркий

艳yànпышный

鲜 даёт яркость, 艳 — насыщенность цвета, поэтому 鲜艳 означает «живой/яркий».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鮮; 鲜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

魚魚yúрыба

Звуковая часть声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鮮魚 (рыба) соединяется с 羴, отвечающим за звучание; это примечание касается 鮮, а не 鲜.

Открыть 鲜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 豔; 艳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

豐豐fēngобильный, великолепный

Звуковая часть声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 豔 элемент 豐 (обильный, великолепный) сочетается со звуковым элементом 盇; упрощённая форма 艳 появилась позже как сокращение.

Открыть 艳 →

鲜艳 (xiān yàn) — яркий и красочный; живой; пёстрый

Определение

Примеры

Этимология

鲜xiānредкий形声xíngshēng· Звук + значение

艳yànвосхищаться形声xíngshēng· Звук + значение