鲨鱼 (shā yú) — акула | Китайский словарь tongtong

Определение

Акула — хрящевая хищная рыба. В отличие от 鳄鱼 (крокодил, рептилия, обитающая в реках и болотах) и 鲸 (кит, морское млекопитающее), 鲨鱼 — рыба.

существительное

акула

Счётное слово · 条

鲨鱼。
Wǒ men qián shuǐ shí yù dào le yì tóu shā yú.
Мы встретили акулу во время дайвинга.
鲨鱼。
shā yú Shì hǎi yáng shēng tài xì tǒng zhōng zhòng yào de dǐng jí bǔ shí zhě.
Акулы — важные высшие хищники в морской экосистеме.
鲨鱼。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shā yú de qiān xǐ mó shì.
Учёные изучают миграционные маршруты акул.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鲨shāакула

鱼yúрыба

鲨 обозначает вид акулы, а 鱼 указывает, что это рыба.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鯊; 鲨 — её упрощённое написание.

沙魚鯊

Смысловая часть形符xíngfú

魚魚yúрыба

Звуковая часть声符shēngfú

沙

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鯊魚 (рыба) соединяется с 沙 (shā), отвечающим за звучание; упрощённая форма 鲨 — более поздний вариант сокращения.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.