鳏夫 (guān fū) — вдовец

Определение

существительное
вдовец
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，鳏夫。
    Tā qī zi qù shì hòu, tā chéng le yí gè guān fū.
    После смерти жены он стал вдовцом.
  • 鳏夫。
    Zhè wèi lǎo guān fū dú zì shēng huó le hěn duō nián.
    Этот старый вдовец живёт один уже много лет.
  • 鳏夫，。
    Cūn lǐ yǒu hěn duō guān fū, tā men de hái zi dōu zài chéng lǐ gōng zuò.
    В деревне много вдовцов; их дети все работают в городе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鳏guānвдовец
夫fūмужчина

«鳏» — вдовец, а «夫» — мужчина; вместе они обозначают мужчину, потерявшего супругу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 夫 изначально изображал человека; его заимствовали исключительно по звучанию для записи местоимения, поэтому изображение не связано со значением местоимения.

Открыть 夫 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.