鳕 (xuě) — треска (связанная форма в 鳕鱼)

Определение

связанная морфема
треска (связанная форма в 鳕鱼)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ mǎi le yì tiáo xuě yú.
    Я купил треску.
  • 。
    Zhè zhǒng xuě yú hěn xīn xiān.
    Эта треска очень свежая.
  • 。
    Tā xǐ huan chī xuě yú.
    Он любит есть треску.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鱈; 鳕 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
Звуковая часть声符shēngfú
雪
雪xuě鱈xuě
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鱈 魚 обозначает рыбу, а 雪 — звучание; упрощённая форма 鳕 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.