鳟 (zūn) — форель (лососёвые, пресноводная рыба)
Определение
связанная морфема
форель (лососёвые, пресноводная рыба)
Легко спутать
- 蹲dūnпохожие на видсидеть на корточках, приседать
- 尊zūnпохожие по звучаниюуважать, почитать (используется в формальных или литературных контекстах)
- 樽zūnпохожие на виддревний сосуд для вина (бронзовый/нефритовый, использовался в ритуалах)
- 遵zūnпохожие по звучаниюсоблюдать, подчиняться, следовать (используется как связанная морфема в формальных сложных словах)
- 鲟xúnпохожие на видосётр
Примеры
- 。Zhè tiáo zūn yú shì jīn tiān zǎo shàng cóng hú lǐ diào shàng lái de.Эту форель поймали в озере сегодня утром.
- 。Tā xǐ huan yòng shēng zūn yú piàn zuò shòu sī.Он любит использовать сырые ломтики форели для суши.
- 。Kǎo zūn yú pèi shàng níng méng zhī wèi dào hěn hǎo.Запечённая форель с лимонным соком очень вкусна.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鱒; 鳟 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
В традиционной форме 鱒 魚 (рыба) соединяется с 尊, отвечающим за звучание; упрощённая форма 鳟 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.