鸟笼 (niǎo lóng) — клетка для птиц | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

клетка для птиц

Счётное слово · 个

鸟笼。
Tā zài chǒng wù diàn mǎi le yí gè xīn de niǎo lóng.
Он купил новую клетку для птиц в зоомагазине.
鸟笼，。
Wǒ měi tiān dōu huì qīng xǐ niǎo lóng, bǎo chí gān jìng.
Я каждый день чищу клетку, чтобы она была чистой.
鸟笼。
Nà zhī xiǎo niǎo zài niǎo lóng lǐ chàng gē.
Та маленькая птичка поёт в клетке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鸟niǎoптица

笼lóngклетка

鸟 — птица, а 笼 — клетка, поэтому это название клетки для птиц.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳥; 鸟 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳥 происходит от изображения птицы с свисающим хвостом; упрощённая форма 鸟 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籠; 笼 — её упрощённое написание.

𥫗龍籠

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhú

Звуковая часть声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 籠 состоит из 竹 (бамбук) и 龍, которые отвечают за звучание. Упрощённая форма 笼 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.