鹌鹑 (ān chun) — перепел (птица)

Определение

существительное
перепел (птица)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 鹌鹑。
    Zuó tiān zài gōng yuán lǐ kàn dào jǐ zhī ān chun.
    Вчера я видел несколько перепелов в парке.
  • 鹌鹑。
    Mā ma jīn tiān zuò le ān chun tāng.
    Мама сегодня сварила суп из перепела.
  • 鹌鹑。
    Zhè zhǒng ān chun de ròu hěn hǎo chī.
    Мясо этого вида перепелов очень вкусное.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

鹌ān
鹑chún

鹌 и 鹑 по отдельности не имеют значения; 鹌鹑 — это название перепела.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鵪; 鹌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
奄
奄yǎn鵪
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鵪 鳥 указывает на птицу, а 奄 задаёт звучание yǎn; упрощённая форма 鹌 — более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.