鼓动 (gǔ dòng) — побуждать, поощрять или подстрекать (кого-то) к действию; махать (крыльями, веером и т.д.)

Определение

鼓动 (gǔdòng) означает побуждать или подталкивать людей к действию — сильнее и мобилизующее, чем 鼓励 (ободрять) или 激励 (мотивировать), и может подразумевать подталкивание к чему-то рискованному. Также используется буквально для взмаха крыльями.

глагол
побуждать, поощрять или подстрекать (кого-то) к действиюмахать (крыльями, веером и т.д.)

Примеры

  • 鼓动。
    Hěn duō zhì yuàn zhě gǔ dòng dà jiā cān jiā zhè cì huó dòng.
    Многие волонтёры призывали всех участвовать в этом мероприятии.
  • 鼓动。
    Yǒu rén gǔ dòng tā men bú yào fàng qì zì jǐ de quán lì.
    Кто-то подстрекал их не отказываться от своих прав.
  • 鼓动，。
    Niǎo gǔ dòng chì bǎng, fēi xiàng tiān kōng.
    Птица взмахнула крыльями и полетела в небо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

鼓gǔбить
动dòngдвигаться

鼓 (бить или побуждать) плюс 动 (двигаться) означает подталкивать кого-то к действию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.