鼻祖 (bí zǔ) — самый ранний предок; основоположник (традиции, школы мысли или дисциплины)

Определение

Формальный, книжный термин для первоначального основателя или самого раннего предка традиции, школы или дисциплины — более сильный и почётный, чем обычные 创始人 или 奠基人.

существительное
самый ранний предокосновоположник (традиции, школы мысли или дисциплины)

Примеры

  • 鼻祖。
    Kǒng zǐ bèi zūn wéi rú jiā sī xiǎng bí zǔ.
    Конфуций почитается как основатель конфуцианской мысли.
  • 鼻祖。
    Zhè wèi huà jiā shì xiàn dài chōu xiàng yì shù de bí zǔ zhī yī.
    Этот художник — один из основателей современного абстрактного искусства.
  • 鼻祖。
    Xǔ duō wǔ shù mén pài dōu yǒu zì jǐ de bí zǔ.
    У многих школ боевых искусств есть свои основатели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鼻bíсамый ранний
祖zǔпредок

Значение «鼻» как первый или исходный пункт сочетается с «祖» (предок), образуя понятие самого раннего предка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
自自zìнос
Звуковая часть声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 鼻 自 означает нос, а 畀 задаёт звучание.

Открыть 鼻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祖 示 добавлено к 且, при этом 且 отвечает за звучание.

Открыть 祖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.