鼻 (bí) — нос (связная форма, используется в сложных словах)

Определение

鼻 (bí) — это связанная форма, означающая «нос» — в современном китайском она почти никогда не стоит отдельно, а сочетается с другими иероглифами, образуя распространённые слова, такие как 鼻子 (нос), 鼻孔 (ноздря) и 鼻涕 (слизь из носа).

связанная морфема
нос (связная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ de bí zi hěn téng.
    Мой нос очень болит.
  • ，。
    Tā gǎn mào le, liú bí tì.
    Он простудился, и у него течёт из носа.
  • 。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de bí kǒng.
    Врач осмотрел её ноздри.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
自自zìнос
Звуковая часть声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 鼻 自 означает нос, а 畀 задаёт звучание.

Встречается в
Части тела5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.