龋齿 (qǔ chǐ) — кариес; испорченный зуб

Определение

существительное
кариесиспорченный зуб
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ，龋齿。
    Tā yīn wèi chī tài duō táng, cháng le qǔ chǐ.
    У него появился кариес, потому что он ел слишком много конфет.
  • 龋齿。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng qǔ chǐ.
    Регулярные осмотры могут предотвратить кариес.
  • 龋齿。
    Yī shēng jiàn yì tā bǔ hǎo qǔ chǐ.
    Врач посоветовал ему запломбировать больной зуб.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

龋qǔразрушенный
齿chǐзуб

龋 описывает разрушение зуба, поэтому 龋齿 означает разрушенный зуб или кариес.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齲; 龋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
齒齒chǐзубы
Звуковая часть声符shēngfú
禹
禹yǔ齲qǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 齲 использует 齒 для обозначения зубов и 禹 для задания звучания; упрощённая форма 龋 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齒; 齿 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齒 первоначально изображала рот, полный зубов, а позже получила элемент, указывающий на её звучание. Упрощённая форма 齿 — более позднее сокращение.

Открыть 齿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.