龌龊 (wò chuò) — грязный, мерзкий (книжное); (переносное) узколо…

Определение

Формальное, книжное прилагательное 'грязный' — для грязной обстановки или, переносно, мелочного, подлого человека. Литературнее, чем 脏.

прилагательное

грязныймерзкий (книжное)(переносное) узколобыймелкийподлый

龌龊。
Xiàng zi lǐ de huán jìng shí fēn wò chuò.
Обстановка в переулке крайне грязная.
龌龊，。
Zhè ge rén sī xiǎng wò chuò, zǒng ài suàn jì bié rén.
Этот человек мелочный и постоянно строит козни против других.
龌龊。
Nà bù xiǎo shuō jiē lù le guān chǎng de wò chuò.
Этот роман разоблачает моральную грязь чиновничества.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

龌wò

龊chuò

龌 и 龊 здесь не имеют самостоятельного значения; вместе они описывают грязь или мелочность.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齷; 龌 — её упрощённое написание.

齒屋齷

Смысловая часть形符xíngfú

齒齒chǐзубы

Звуковая часть声符shēngfú

屋

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 齷 объединяет 齒 (зубы) и 屋 для обозначения звучания; упрощённая форма 龌 — это более поздний вариант написания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齪; 龊 — её упрощённое написание.

齒足齪

Смысловая часть形符xíngfú

齒齒chǐзубы

Звуковая часть声符shēngfú

足

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 齪 объединяет 齒 (зубы) и 足 как звуковой компонент; упрощённая форма 龊 — более позднее сокращение.