一八六四年 (yī bā liù sì nián) — 1864 год (записанный китайскими цифрами)

Определение

Год, записанный китайскими цифрами (1864), читается как yī bā liù sì nián. Эта запись показывает, как любой год читается по цифрам в китайском, а не как одно число.

существительное
1864 год (записанный китайскими цифрами)

Примеры

  • 一八六四年。
    yī bā liù sì nián Fā shēng le hěn duō dà shì.
    Много важных событий произошло в 1864 году.
  • 一八六四年。
    Wǒ dú guò guān yú yī bā liù sì nián de shū.
    Я читал книги о 1864 годе.
  • 一八六四年。
    yī bā liù sì nián Shì yí gè zhòng yào de nián fèn.
    1864 год — важный год.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 六, возможно, происходит от простого рисунка сарая или древнего знака для счёта.

Открыть 六 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.