一家人 (yī jiā rén) — вся семья; все члены семьи (как группа)
Definition
Относится ко всем членам одного домохозяйства или семьи, действующим вместе — «вся семья» (我们一家人 = «наша вся семья»), а не к семейной единице как к одному существительному, например 家庭.
noun
вся семьявсе члены семьи (как группа)
Measure word · 个
Examples
- 一家人。Wǒ men yī jiā rén dōu xǐ huan qù gōng yuán sàn bù.Вся наша семья любит ходить в парк на прогулку.
- 一家人。yī jiā rén Zài yì qǐ chī fàn shì zuì xìng fú de shì.Есть вместе всей семьёй — это самое счастливое занятие.
- 一家人，。Tā men bú shì yī jiā rén, zhǐ shì hé zū de péng you.Они не семья; они просто друзья, снимающие жильё вместе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.