一扇扇 (yí shàn shàn) — (удвоенное счётное слово) каждая (дверь/окно); дверь за дверью; окно за окном

Определение

Удвоение счётного слова 扇 — «дверь за дверью / окно за окном», подчёркивает множество подряд. Используется только с 门 (двери) или 窗 (окна); не является универсальным «каждый».

числительное
(удвоенное счётное слово) каждая (дверь/окно)дверь за дверьюокно за окном

Примеры

  • 一扇扇。
    Lù biān yí shàn shàn xiǎo diàn de dēng hái liàng zhe.
    Огни каждой маленькой лавки вдоль улицы всё ещё горели.
  • 一扇扇，飕飕。
    Fēng cóng yí shàn shàn chuāng fèng lǐ chuī jìn lái, liáng sōu sōu de.
    Ветер задувал через каждую оконную щель, прохладно.
  • 一扇扇，。
    Tā tuī kāi yí shàn shàn mén, fā xiàn lǐ miàn kōng wú yì rén.
    Он открывал дверь за дверью и никого не находил внутри.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

一yīодин
扇扇каждая дверь/окно
扇shànдверь/окно扇shànдверь/окно

一 с 扇 扇 означает каждую дверь или окно.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戶戶hùдверь
  • 羽羽yǔперо

В 扇 сверху расположен иероглиф 戶 (дверь), а под ним — 羽 (перо).

Открыть 扇 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戶戶hùдверь
  • 羽羽yǔперо

В 扇 сверху расположен иероглиф 戶 (дверь), а под ним — 羽 (перо).

Открыть 扇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.