一扫而空 (yī sǎo) — полностью распродать; полностью убрать; вымести подчистую
Definition
Чэнъюй (идиома): что-то сметается одним махом — полностью удалено, израсходовано или завоёвано. Часто передаёт ощущение решительной, полной очистки (товары распроданы, противники побеждены, препятствия устранены).
idiom
полностью распродатьполностью убратьвымести подчистую
Examples
- 一扫而空。Shāng chǎng lǐ de tè jià shāng pǐn hěn kuài jiù bèi gù kè yī sǎo le.Товары по специальным ценам в торговом центре были быстро раскуплены покупателями.
- 一扫而空，。Zhè cì bǐ sài tā men duì yī sǎo, bāo lǎn le suǒ yǒu jīn pái.Их команда сделала чистую победу в этом соревновании, забрав все золотые медали.
- ，一扫而空，。Tái fēng guò hòu, jiē shàng de tān wèi bèi yī sǎo, yí piàn láng jí.После тайфуна уличные ларьки были полностью сметены, оставив беспорядок.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.