一无 (yī mó) — нисколько, совершенно без (используется перед существительными для подчёркивания полного отсутствия)

Определение

一无 (yī mó) означает 'полностью без' — всегда стоит перед существительным (например, 一无所知, 一无所有) и подчёркивает полное отсутствие. Естественно сочетается с 所 + глагольные существительные.

наречие
нисколькосовершенно без (используется перед существительными для подчёркивания полного отсутствия)

Примеры

  • 。
    Tā duì zhè jiàn shì yī mó suǒ zhī.
    Он совсем ничего не знает об этом деле.
  • ，。
    Tā gāng lái zhè lǐ, yī mó suǒ yǒu.
    Он только что приехал сюда и у него совсем ничего нет.
  • 一无，。
    Tā yī mó suǒ qiú, zhī xī wàng jiā rén píng ān.
    Она совсем ничего не хочет, только надеется на безопасность своей семьи.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.