TongTong
Войти

一早 (yī zǎo) — рано утром; на рассвете

Определение

Буквально «одно рано», 一早 — разговорное существительное, означающее «очень рано утром» — используется как временной промежуток (например, 我们一早出发). Более неформальное и раннее, чем 早晨; менее формальное/литературное, чем 黎明.

существительное
рано утромна рассвете

Примеры

  • 一早。
    Wǒ men yī zǎo jiù chū fā le.
    Мы отправились рано утром.
  • 一早。
    Bà ba měi tiān yī zǎo qù gōng yuán sàn bù.
    Папа каждое раннее утро ходит в парк на прогулку.
  • 一早。
    yī zǎo De jiē dào hěn ān jìng.
    Ранним утром улицы очень тихие.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Открыть 早 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время суток

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.