一晃 (yí huàng) — (устойчивое выражение) в мгновение ока; в мгновение (о быстро проходящем времени)

Определение

Устойчивое выражение, используемое в начале или конце предложения, означающее «время пролетело» — близко к 转眼, но более книжное. Отличается от 眨眼 («моргнуть»).

глагол
(устойчивое выражение) в мгновение окав мгновение (о быстро проходящем времени)

Примеры

  • 一晃，。
    yí huàng, Shí nián jiù guò qù le.
    В мгновение ока прошло десять лет.
  • ，一晃。
    Shí jiān guò dé zhēn kuài, yí huàng wǒ men yǐ jīng bì yè le.
    Время летит так быстро — не успел глазом моргнуть, а мы уже окончили учёбу.
  • 一晃。
    yí huàng Yòu shì chūn tiān le.
    В мгновение ока снова весна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
晃huàngвспышка

«一» означает «один», а «晃» — «вспышка», вместе это обозначает мгновение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 晃 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.