一根根 (yī gēn gēn) — (удвоение счётного слова) каждый (о длинных тонких предметах); один за другим

Определение

Удвоение счётного слова 根, используется для подчёркивания «один за другим» или «каждый единственный» для длинных тонких предметов (палочки для еды, сигареты, карандаши). Число 一 добавляет ощущение последовательности — перебор по одному.

числительное
(удвоение счётного слова) каждый (о длинных тонких предметах)один за другим

Примеры

  • 一根根。
    Tā bǎ kuài zi yī gēn gēn dì ná le chū lái.
    Он доставал палочки для еды одну за другой.
  • 一根根。
    yī gēn gēn Xiāng yān dōu bèi tā diǎn zháo le.
    Каждая сигарета была зажжена им.
  • 一根根。
    Dì shàng fàng zhe yī gēn gēn qiān bǐ.
    На полу лежат карандаши, разложенные один за другим.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

一yīодин
根根каждая длинная тонкая вещь
根gēnдлинная тонкая вещь根gēnдлинная тонкая вещь

一 с 根 根 означает каждую длинную тонкую вещь.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.