一端 (yī duān) — один конец (физического объекта); один аспект или сторона (вопроса, ситуации, аргумента)

Определение

Книжное выражение для 'один конец' (чего-то физического) или 'один аспект' (вопроса). Часто противопоставляет две стороны, как в 各执一端 ('каждый придерживается своего мнения').

существительное
один конец (физического объекта)один аспект или сторона (вопроса, ситуации, аргумента)

Примеры

  • 一端。
    Zhè gēn shéng zi zhǐ yǒu yī duān shì shī de.
    Только один конец этой верёвки мокрый.
  • ，一端。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, wǒ men bù néng zhī kàn yī duān.
    Этот вопрос очень сложный; мы не можем смотреть только на один аспект.
  • 一端，。
    Shuāng fāng gè zhí yī duān, zhēng lùn le hěn jiǔ.
    Обе стороны придерживались своих позиций и долго спорили.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
端duānконец

«一» указывает на число, а «端» — на конец или сторону, поэтому слово означает одну из сторон чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Сегодня звучит так же

端 образовано путём добавления 立 рядом с 耑. Элемент 立 связан со значением, а 耑 даёт звучание.

Открыть 端 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.