一见倾心 (yī jiàn qīng xīn) — влюбиться с первого взгляда; быть мгновенно очарованным

Definition

Examples

• 他们在舞会上一见倾心，从此开始了浪漫的爱情故事。
  Tā men zài wǔ huì shàng yī jiàn qīng xīn, cóng cǐ kāi shǐ le làng màn de ài qíng gù shi.
  Они влюбились друг в друга с первого взгляда на балу, и с тех пор началась их романтическая история любви.
• 她对他一见倾心，但一直不敢表白。
  Tā duì tā yī jiàn qīng xīn, dàn yì zhí bù gǎn biǎo bái.
  Она была очарована им с первого взгляда, но так и не осмелилась признаться.
• 这部小说描写了一段一见倾心的浪漫情节。
  Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí duàn yī jiàn qīng xīn de làng màn qíng jié.
  В этом романе описывается романтическая сцена любви с первого взгляда.