一身 (yī shēn) — всё тело, с головы до пят; один человек, один

Определение

Используется после качества или состояния, чтобы означать 'всё тело является / чувствует ...' (一身正气, 一身轻松). Для нейтрального 'всё тело' более распространено 全身; 浑身 подчеркивает, как это ощущение пропитывает тело.

существительное

всё телос головы до пятодин человекодин

Примеры

一身。
Tā máng dé yī shēn dōu shì hàn.
Он так занят, что всё его тело покрыто потом.
一身，。
Tā yī shēn zhèng qì, lìng rén jìng pèi.
Он полон праведного духа, внушающего уважение.
，一身。
Kǎo wán zhī hòu, tā yī shēn qīng sōng.
После экзамена он чувствовал себя расслабленным всем телом.