一阵风 (yī zhèn fēng) — порыв ветра; (переносное) короткая, быстрая вспышка активности или движения
Definition
一阵风 — это фраза со счётным словом: один порыв ветра, часто используется в переносном смысле для внезапного всплеска активности (например, вбежать как ветер). Это устойчивое выражение, а не буквальный подсчёт ветров.
noun
порыв ветра(переносное) короткаябыстрая вспышка активности или движения
Measure word · 阵
Examples
- 一阵风。Wài miàn chuī guò yī zhèn fēng.Снаружи подул порыв ветра.
- 一阵风。Tā yī zhèn fēng shì de pǎo jìn le jiào shì.Он вбежал в класс как ветер.
- ，一阵风。Tā zuò wán gōng zuò, yī zhèn fēng shì de zǒu le.Она закончила работу и мгновенно ушла.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.